欢迎来到 - 百读美文网 !    
当前位置: 首页 > 散文精选 > 散文随笔 >

作为散文家的马尔克斯

时间:2019-02-28 09:51 点击:
作为散文家的马尔克斯朱景冬加夫列尔·加西亚·马尔克斯( Gabricl Garcia Marquez,1928-2014),哥伦比亚著名小说家、随笔作家、新闻与电影工作者。生于马格达莱

作为散文家的马尔克斯

朱景冬

加夫列尔·加西亚·马尔克斯( Gabricl Garcia Marquez,1928-2014),哥伦比亚著名小说家、随笔作家、新闻与电影工作者。生于马格达莱纳省加勒比海边阿拉卡塔卡镇,八岁前寄居在外祖父家,后去外地上小学、中学和大学。五十年代任《观察家报》记者,曾赴欧采访,并访问东欧和前苏联。多年侨居巴塞罗那和墨西哥。

加西亚·马尔克斯早年酷爱文学和写作。读过大量世界文学名著,汲取丰富的文学营养。上大学时读卡夫卡的《变形记》生发灵感,写了第一篇小说《第三次忍耐》,受到名家赞赏。五十年代跻身文坛,六十年代名满天下。迄今已出版《枯枝败叶》(1955)、《恶时辰》(1962)、《没有人给他写信的上校》(1962)、《百年孤独》(1967)、《家长的没落》(1975)、《霍乱时期的爱情》(1985)、《迷宫中的将军(1989)、《一事先张扬的杀案》(1981)、《爱情与其他魔鬼》(1994)等长篇小说,和短篇小说集《格兰物大妈的葬礼》(1962)、《蓝宝石的眼睛》(1955)、(12篇异国旅行的故事》(1992),报告文学《海上遇难者的故事》(1905)、《铁幕内的九十天》(1959)、《米格尔·利丁历险记》(1986),文艺评论集《海边文集)》等。以其杰出的文学成就获得1982年度诺贝尔文学奖。

作为小说家,加西亚·马尔克斯早已遐迩闻名。但是作为散文家的马尔克斯,却鲜为人知。其实,早在青年时代,他就写过大量随笔、小品、杂文、评论和新闻报道等。他担任《观察家报》的记者和编辑时,分管的工作是写电影评论和去各地采访。他在报上开辟了《一周波哥大电影》专栏,每日点评四五部本国和外国的影片,文章短小精悍,文字通俗易懂,受到影迷和电影人的欢迎。他采访的对象有文艺界的名人(电影导演、画家、塑家......),也有平民百姓(邮递员、斗牛士、士兵......)。然后写成人物纪实,或报告文学,既有生动的故事,也有风趣的议论,深为广大读者喜闻乐见。

他在担任《字宙报》编辑时,负责写社论、短评、按语和新闻报道,并主持题为“句号,换行”的专栏,头一年就发表专栏文章38篇。

后来他进《先报》社工作,又开辟了一个名叫“长颈鹿”的专栏,每天写一篇关于当地新闻或人物的随感。这类文章用文学技巧写成,语言生动活泼,叙述引人入胜,完全可以当短篇小说来读。

1953年他去罗马学习电影时,发生了年轻姑娘蒙特丝惨遭杀害的事件,此事轰动意大利全国。据此,他写了总题为《本世纪的丑闻》的系列报道,包括十四篇文章,陆续在《观察家》报上刊出。报道采用侦探小说手法,写得有声有色,似章回小说,讲到紧要处便戛然而止,留下一个悬念,以吸引读者。

1957年,他有幸随哥伦比亚民间艺术团访问东欧和前苏联,在三个月中,他访问了前捷克、波兰、匈牙利和前苏联,先后在布拉格、华沙、布达佩斯、莫斯科等城市逗留,他耳闻目睹,社会主义国家方方面面的生活给他留下深刻印象。后来,他根据这些见闻写了十一篇散记,发表在哥伦比亚《万花筒》杂志上,文章详尽而贴切地介绍了社会主义国家的面貌,如实地反映了社会主义的优越性和存在的问题,使美洲读者感到耳目一新。

此外,他还写了《一个海上遇难者的故事》、《米格尔·利丁历险记》等长篇纪实文章。

加西亚·马尔克斯毕竟是一个文人、一位作家,他最关心的还是文化、文学、各艺术门类、作家和艺术家。他利用各种媒体,热心谈小说和诗歌,谈语言和人物,谈技巧和风格,谈电影和音乐,谈不同地域的文化,谈自己写作的甘苦,谈别人创作的特色,谈个人的坎坷经历,谈同作家和艺术家朋友交往和相处的美好时刻。

总之,如西亚·马尔克斯的散文触及面异常广泛,可以看到他对人生经验的深刻感悟,对人文精神的独特见地,对爱情、亲情以及对现代人生存境遇的思考,对生活和事业的永不改变的热爱,对社会问题和重要事件的关注......

值得特别一提的是,加西尔·马尔克斯的散文创作不拘一格,不落俗套,真正体现了散文的随意性特征:想怎么写就怎么写,可以长可以短,可抒情可议论,可叙事可状物......散文本是一种具有高度灵活性的文体,应该根据表现的内容量体裁衣,灵活运用,不必限于既定的模式。加西亚·马尔克斯的文笔自由洒脱,不求词藻的华丽和风格的夸饰,而只注重形式、内容和语言的朴实无华,采用多种多样的散文体表达感受,描述见闻,赞扬所爱,鞭挞所憎,使读者感到其作品具有时代气息,表现了他的真情实感,特别贴近普通人的生活和感情,让人觉得亲切,产生共鸣和同感。无疑,这是因为他有丰富的生活体验,深厚的知识积累和艺术修养,和时代、和现实、和人民的脉博一同跳动。

在漫长的文学生涯中,加西亚·马尔克斯发表的散文不计其数,大部分已结集出版,如《海边文集》(1981)、《纪事与报道》(1976)、《在朋友们中间》(1982)、《报刊文集》(1982)、《卡查科文集》(1982)、《作家有何用?》等。

本书所收的作品译自作者的多部散文和报刊上散载的文章。这些作品在很大程度上反映了加西亚·马尔克斯散文创作的范围和特色。在欣赏过他的小说之后,在看他的散文,读者也许会感到别有天地,能从一个新的角度对这位文学大师获得进一步的了解。如果在读这些散文的过程中还能得到美的怡悦和写作上的裨益,译者的付出也算得到满意的回报了。

(此文为朱景冬译之《马尔克斯散文精选》前言,标题为小编所拟。)

________________________________

《马尔克斯散文精选》部分内容篇章

(对其他内容有兴趣可以联系小编,共享PDF版本的《马尔克斯散文精选》。)

短篇


数据统计中,请稍等!
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------